“郁郁芳蘭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《淳化鄉飲酒三十三章》是隋代一首佚名的詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
郁郁芳蘭，佩服珍之。
溫溫恭人，福屐綏之。

詩意：
這是一首描寫淳化鄉的飲酒風景的詩詞。詩人通過描繪郁郁蔥蘢的芳蘭花，表達了對這片鄉野環境的贊美。佩服珍之，表達了對芳蘭之美的敬佩之情。溫溫恭人，描述了在這樣美好的環境中享受酒宴的人們，以及他們和諧溫暖的姿態。福屐綏之，表示這些人們在美景中享受酒宴時得到的幸福和安寧。

賞析：
這首詩詞以清新淡雅的筆觸描繪了淳化鄉的飲酒場景，通過芳蘭花的形象，傳遞了大自然的美好和生機。詩中的"郁郁芳蘭"形容了芳蘭的茂盛和香氣撲鼻的情景，展現了大自然的豐饒和美麗。"佩服珍之"表達了詩人對這種美景的敬佩和贊嘆之情，強調了芳蘭之美的珍貴和難得。"溫溫恭人"描繪了品酒的人們，他們在這樣宜人的環境中舉行酒宴，體現了和諧、溫暖和愉悅的氛圍。最后的"福屐綏之"傳遞出飲酒者在這美景中得到的幸福和寧靜，給人一種舒適和滿足的感覺。

整首詩詞以簡潔的語言和生動的意象，展現了自然景色與人文情感的交融。通過對自然景物和人文景觀的描寫，詩人將讀者帶入了一個美好宜人的鄉野環境，讓人感受到大自然的魅力和人與自然和諧相處的美好境界。這首詩詞以優美的語言和意象，傳達了對自然之美和人與自然和諧相處的贊美之情，給人以心靈的愉悅和感動。

chún huà xiāng yǐn jiǔ sān shí sān zhāng
淳化鄉飲酒三十三章

yù yù fāng lán, pèi fú zhēn zhī.
郁郁芳蘭，佩服珍之。
wēn wēn gōng rén, fú jī suí zhī.
溫溫恭人，福屐綏之。