“鹿鳴呦呦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《淳化鄉飲酒三十三章》是一首隋代的詩詞，作者佚名。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
鹿鳴呦呦，在那高遠的天空中鳴叫。歡樂的宴會，音樂的笙簫和鼓簧聲交織。財富和權勢充斥著，禮儀莊嚴隆重。歡樂只屬于君子，利益是真正的君王所追求的。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個宴會的場景，詩人通過描繪宴會的喜樂和熱烈氛圍，表達了對君王統治的贊美和向往。詩中的“鹿鳴呦呦”一句，形象地描繪了高遠的天空中鹿鳴的聲音，給人以寧靜和祥和的感覺。宴會中的樂曲聲和禮儀莊嚴的場景，展示了君王的威嚴和權勢，也象征著社會的繁榮和安定。詩中的“樂只君子，利用實王”表達了詩人對君王的稱贊，認為君子應該以歡樂為樂，而君王應該以實際的利益為導向。

這首詩詞通過具象的描寫和細膩的意境，展示了隋代社會中君王統治的榮耀和繁榮。詩人通過對宴會場景的描繪，以及對君王權勢和利益的贊美，表達了對社會穩定與繁榮的向往。整首詩詞旋律優美，節奏流暢，給人一種莊嚴肅穆的感覺，也展示了隋代文人的藝術造詣和才華。

chún huà xiāng yǐn jiǔ sān shí sān zhāng
淳化鄉飲酒三十三章

lù míng yōu yōu, zài bǐ gāo wǎng.
鹿鳴呦呦，在彼高罔。
yàn lè xǐ shí, chuī shēng gǔ huáng.
宴樂喜實，吹笙鼓簧。
bì bó gē gē, lǐ lǐ qiāng qiāng.
幣帛戈戈，禮禮蹡蹡。
lè zhǐ jūn zǐ, lì yòng shí wáng.
樂只君子，利用實王。