“時物嘉良”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《淳化鄉飲酒三十三章》是一首隋代的詩詞，作者佚名。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

瞻望南陔山的景色，那里的物產豐富美好。有清澈的泉水涌動，有蘭花的香氣飄蕩。清晨時飲酒取之于泉水，夜晚時享用美食，以此來滿足自己的歡愉。然而，慈顏的皺紋尚未舒展開來，我國的人民卻陷入了苦悶之中。

這首詩詞以淳化鄉的飲酒樂趣為主題，描繪了當時的豐饒景色和人們的生活情趣。南陔山的美景、清泉和蘭花的香氣，為人們的飲食增添了宜人的氛圍。作者通過描述清晨和夜晚的飲食習俗，表達了人們對生活的享受和追求。然而，最后一句卻透露出慈顏未悅、人民心情不暢的信息，可能是對社會現實的隱晦抱怨。

這首詩詞展現了隋代鄉村生活的一面，同時也蘊含了對社會現實的思考。它通過描繪自然景色和飲食習俗，展示了人們對美好生活的向往，但最后一句則點出了社會的不滿和遺憾。整體上，這首詩詞以簡潔明快的語言傳達了作者的感受，給人以思考和共鳴的空間。

chún huà xiāng yǐn jiǔ sān shí sān zhāng
淳化鄉飲酒三十三章

zhān bǐ nán gāi, shí wù jiā liáng.
瞻彼南陔，時物嘉良。
yǒu quán qīng cǐ, yǒu lán shēng xiāng.
有泉清泚，有蘭聲香。
chén yǐn shì jí, xī shàn shì shǎng.
晨飲是汲，夕膳是賞。
cí yán wèi yuè, wǒ mín mí huáng.
慈顏未悅，我民靡遑。