“洋洋嘉魚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《淳化鄉飲酒三十三章》是隋代的一首詩詞，作者佚名。這首詩詞以描述鄉村飲酒的場景為主題，通過細膩的描寫展現了鄉村飲酒的歡樂和美好。

詩詞中的第一句“洋洋嘉魚，儜以美罛”表達了酒宴上豐盛的魚肴和精美的器皿。其中，“洋洋”形容魚肴的豐盛，寓意著酒宴的盛況；“儜以美罛”則是指美麗的酒器和盛酒的罍，展示了酒宴的熱鬧和繁華。

接下來的“君子有道，嘉賓式燕以娛”揭示了這場酒宴的主人是一位有道德修養的君子，他邀請了許多嘉賓來共同享受宴會的樂趣。這里的“君子有道”強調了主人的高貴身份和品德，而“嘉賓式燕以娛”則表達了賓客們在宴會上暢快歡聚的情景。

整首詩詞通過描繪酒宴的場景，展示了鄉村飲酒的歡樂和祥和。作者通過細膩的描寫，將讀者帶入了一個充滿歡樂和美好的鄉村飲宴之中。這首詩詞以其獨特的意境和細膩的描寫，體現了隋代文人的生活情趣和對鄉村生活的向往。

chún huà xiāng yǐn jiǔ sān shí sān zhāng
淳化鄉飲酒三十三章

yáng yáng jiā yú, níng yǐ měi gū.
洋洋嘉魚，儜以美罛。
jūn zǐ yǒu dào, jiā bīn shì yàn yǐ yú.
君子有道，嘉賓式燕以娛。