“和風斯扇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《淳化鄉飲酒三十三章》是一首出自隋代的詩詞，作者佚名。這首詩詞描述了淳化鄉的美景和人們在那里暢飲美酒的情景。

這首詩詞的中文譯文如下：

淳化鄉飲酒三十三章，
崇丘峨峨，動植斯屢。
高既自遂，大亦自足。
和風斯扇，膏雨斯沐。
我仁如天，以亭以育。

這首詩詞的詩意表達了作者對淳化鄉的景色和人文環境的贊美。詩中提到的"崇丘峨峨"表明山巒高聳，宛如巍峨的丘陵，而"動植斯屢"則描述了這里蓬勃的動植物生長。這里的自然環境既高傲自然，又豐富多樣。

詩中進一步提到，這里的和風扇動，宛如天降的清風，而膏雨滋潤著大地，宛如沐浴于甘露之中。這些自然的饋贈讓人感到愉悅和滿足。

最后，作者將自己的仁愛之心比作天際般遼闊，將亭子與育人相提并論，表達了自己以亭臺之志來培育人才的意愿。

這首詩詞通過對淳化鄉的描繪，展現了隋代人們對自然環境的贊美和對教育的重視，同時也表達了作者對于人與自然和諧相處的向往。

chún huà xiāng yǐn jiǔ sān shí sān zhāng
淳化鄉飲酒三十三章

chóng qiū é é, dòng zhí sī lǚ.
崇丘峨峨，動植斯屢。
gāo jì zì suì, dà yì zì zú.
高既自遂，大亦自足。
hé fēng sī shàn, gāo yǔ sī mù.
和風斯扇，膏雨斯沐。
wǒ rén rú tiān, yǐ tíng yǐ yù.
我仁如天，以亭以育。