“羞陳五室”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紹興親享明堂二十六首》是隋代的一首詩詞，作者佚名。該詩詞描繪了在紹興舉行的莊重祭祀儀式。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
展開祭品登上祭壇，簫樂悠揚在庭院中。謙遜地陳列五方神明，心意沉浸在三界靈動之中。這不是簡單的物質供品，而是真誠的心意敬獻。永遠作為祭祀的主人，神靈得到無窮安寧。

詩意：
這首詩詞描述了紹興舉行的莊重祭祀儀式。詩人通過展現祭壇上的祭品、庭院中的簫樂，以及敬獻的虔誠之心，表達了對神靈的敬仰和崇敬之情。詩中強調了誠心敬獻的重要性，認為只有真誠的心意才能獲得神靈的祝福和寧靜。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言描繪了隋代紹興的祭祀場景，展示了祭祀儀式的莊重和精神內涵。詩人通過運用富有音樂感的詞句，如展牲登俎、簫韶在庭，生動地描繪了祭壇上的祭品和庭院中的簫樂，給人以美好的藝術享受。而詩詞的核心思想則是強調誠心敬獻的重要性，認為只有真誠的心意才能得到神靈的祝福和安寧。這種虔誠的態度和對神靈的敬仰，反映了當時人們對宗教和信仰的重視。

整體而言，這首詩詞通過描繪祭祀儀式的細節和強調虔誠的心意，展示了隋代人們對神靈的尊敬和崇拜。它不僅是文學作品，更是當時社會宗教文化的一種寫照，具有一定的歷史和文化價值。

shào xīng qīn xiǎng míng táng èr shí liù shǒu
紹興親享明堂二十六首

zhǎn shēng dēng zǔ, xiāo sháo zài tíng.
展牲登俎，簫韶在庭。
xiū chén wǔ shì, yì rù sān líng.
羞陳五室，意入三靈。
fěi wù sī xiǎng, wéi chéng zé xīn.
匪物斯享，惟誠則馨。
yǒng zuò jì zhǔ, shén qí yì níng.
永作祭主，神其億寧。