“惠我純嘏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是隋代的作品，題為《紹興親享明堂二十六首》。作者佚名。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
誰說天很遙遠，只要心誠禱告即可通達；
誰說地很厚重，與天同在；
天賜給我純潔的祝福，幫助我成就了偉大的功績；
我手握玉圖，治理天下，如同太陽在中天照耀。

詩意：
這首詩詞表達了對天地的崇拜和感恩之情，以及對自身所擁有的權力和責任的認識。詩人通過反問的方式，表明只要心懷至誠，人與天地可以相通，無論天地有多遠或地多厚重，都能與天同在。詩人感激上天賜予他純潔的祝福，并將此作為完成偉大功業的動力。最后，詩人用"握圖而治"的形象語言，表達了他手握著治理天下的權力，以及他將以明智和力量引領國家的決心。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對天地的敬畏與感激之情，同時展現了他對權力和責任的自覺認識。通過對天地的描繪和自身的定位，詩人將個人與宇宙相融合，展現了一種宏大而崇高的氣魄。握圖而治的比喻形象生動，寓意著詩人的決心和智慧，他將以明智的治理方式引領國家，如同太陽在中天照耀一樣。整首詩詞以其深遠的思想和豪邁的氣勢，展示了隋代文人的政治抱負和治國理念，彰顯了當時社會的風貌和價值觀。

shào xīng qīn xiǎng míng táng èr shí liù shǒu
紹興親享明堂二十六首

shú wèi tiān yuǎn, zhì chéng cè tōng.
孰謂天遠，至誠冊通。
shú wèi dì hòu, yǔ tiān zé tóng.
孰謂地厚，與天則同。
huì wǒ chún gǔ, kè chéng dà gōng.
惠我純嘏，克成大功。
wò tú ér zhì, rú rì zhī zhōng.
握圖而治，如日之中。