“遐邇仰輝光”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“遐邇仰輝光”全詩
茂功雖不宰,鴻來自無疆。
極塞成清離,齊民益阜康。
文明同日月,遐邇仰輝光。
分類:
《淳化中朝會二十三首》佚名 翻譯、賞析和詩意
《淳化中朝會二十三首》是一首隋代的詩詞,作者為佚名。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
圣德比陶唐,千年祚運昌。
茂功雖不宰,鴻來自無疆。
極塞成清離,齊民益阜康。
文明同日月,遐邇仰輝光。
詩意:
這首詩詞以贊美淳化中朝會為主題,表達了對隋朝的贊美和祝福。詩人稱贊隋朝的圣德勝過了古代偉大的堯、舜時代,并預示著隋朝會享受千年的祚運。盡管詩人本人的功績不足以宰制天下,但是他相信隋朝會因為眾多杰出的人才而興盛不衰。這種繁榮和輝煌將會超越邊塞,使人民安居樂業,文明猶如陽光月亮一樣普照天下。
賞析:
這首詩詞以簡練的語言表達了對隋朝的贊美和對未來的美好祝愿。首句以"圣德比陶唐"的贊美來開篇,將隋朝君主的德政與傳說中的堯、舜相提并論,顯示出對隋朝政權的高度評價。接著,詩人表達了對隋朝會長盛不衰的期望,將其祚運與千年相聯系,預示著隋朝的輝煌將長久延續。詩的下半部分強調了隋朝的繁榮和文明。盡管詩人自稱功績有限,但他相信隋朝會因為眾多杰出的人才而取得成功。最后兩句表達了隋朝的繁榮將超越邊塞,帶來人民的幸福和安寧,文明的光芒將遍布天下。整首詩詞通過簡潔而富有力量的語言,表達了對隋朝的美好祝愿和對未來的向往。
“遐邇仰輝光”全詩拼音讀音對照參考
chún huà zhōng cháo huì èr shí sān shǒu
淳化中朝會二十三首
shèng dé bǐ táo táng, qiān nián zuò yùn chāng.
圣德比陶唐,千年祚運昌。
mào gōng suī bù zǎi, hóng lái zì wú jiāng.
茂功雖不宰,鴻來自無疆。
jí sāi chéng qīng lí, qí mín yì fù kāng.
極塞成清離,齊民益阜康。
wén míng tóng rì yuè, xiá ěr yǎng huī guāng.
文明同日月,遐邇仰輝光。
“遐邇仰輝光”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。