“聲教方柔遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《淳化中朝會二十三首》是一首隋代的詩詞，作者佚名。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
聲教方柔遠，
甌閩禮可招。
獻圖連日際，
歸國象江湖。
撫運重熙盛，
提封萬里遙。
還同有虞氏，
文德格三苗。

詩意：
這首詩詞描述了淳化中朝會的盛況和意義。詩中表達了聲音和教育的力量是廣泛而遙遠的，來自甌和閩兩地的禮儀能夠招致人們的喜愛。國家的繁榮和歸國后的江湖地位使得國家的聲望得以進一步提升。君王的治理和恩德令國家興盛，使得遠方的封地也感受到了國家的榮耀。與虞氏一同歸國，展示了君王的寬容和對人才的重視。君王的文德也能夠感化和影響著三苗的民眾。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了淳化中朝會的盛況和意義。通過對聲音、教育、禮儀以及國家治理的描述，展現了隋代國家的繁榮和君王的德政。詩人通過運用對比手法，將遠方的地域與國家的榮耀相聯系，強調了國家的統一和國家形象的提升。詩中還表達了君王對人才的重視和寬容，以及對文化的重要性的認識。整首詩詞節奏流暢，意境明朗，通過簡短的表述展示了當時社會的繁榮景象和國家的治理成就，具有很高的藝術價值。

chún huà zhōng cháo huì èr shí sān shǒu
淳化中朝會二十三首

shēng jiào fāng róu yuǎn, ōu mǐn lǐ kě zhāo.
聲教方柔遠，甌閩禮可招。
xiàn tú lián rì jì, guī guó xiàng jiāng hú.
獻圖連日際，歸國象江湖。
fǔ yùn zhòng xī shèng, tí fēng wàn lǐ yáo.
撫運重熙盛，提封萬里遙。
hái tóng yǒu yú shì.
還同有虞氏。
wén dé gé sān miáo.
文德格三苗。