“執玉自來實”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“執玉自來實”全詩
舞干方耀德,執玉自來實。
巢伯朝丹陛,韓侯觀紫宸。
古今歸一拊,懷遠道彌新。
分類:
《淳化中朝會二十三首》佚名 翻譯、賞析和詩意
《淳化中朝會二十三首》是一首隋代的詩詞,作者佚名。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
南方的君王宣皇化身為神靈出現在東吳國,他的美德猶如太陽般照耀著大地,他手持玉器來到了這里。巢伯朝拜紅色的宮殿,韓侯觀賞紫色的皇宮。古往今來的人們都心悅誠服地回歸到一個共同的擁抱中,懷念著遠古時代的道德和追求新的境界。
詩意:
這首詩詞描述了南方的君王宣皇化身為神明后,前往東吳國進行朝會的場景。宣皇具有高尚的美德,如同太陽般照亮大地,他手持玉器,象征著權力和威嚴。巢伯和韓侯分別代表了兩個不同的朝拜者,他們在紅色和紫色的宮殿前表示敬意。整首詩詞表達了人們對于道德和崇高價值的追求,以及對古代和新時代的思考和懷念之情。
賞析:
這首詩詞通過描繪宣皇化身為神明后的朝會場景,展現了隋代社會的威嚴和莊重。作者運用色彩的對比,紅色和紫色象征著權力與尊貴,凸顯了朝會的莊嚴氛圍。詩中所述的宣皇具有高尚的品德和美德,他的到來象征著正義和純潔的力量。詩詞的結尾表達了對古代道德和遠古時代的懷念,并展示了人們對未來的向往和探求新境界的渴望。
整首詩詞通過對朝會場景的描繪,以及對君王和朝拜者的贊美,展現了隋代人們對于崇高價值的追求和對道德的重視。它呈現了古代社會的莊重與莊嚴,同時也表達了人們對于新時代的期待和對更高層次境界的向往。這首詩詞通過簡潔而富有意境的文字,展現了隋代詩歌的特點和美感。
“執玉自來實”全詩拼音讀音對照參考
chún huà zhōng cháo huì èr shí sān shǒu
淳化中朝會二十三首
nán jì xuān huáng huà, dōng wú fèng nǎi shén.
南暨宣皇化,東吳奉乃神。
wǔ gàn fāng yào dé, zhí yù zì lái shí.
舞干方耀德,執玉自來實。
cháo bó cháo dān bì, hán hóu guān zǐ chén.
巢伯朝丹陛,韓侯觀紫宸。
gǔ jīn guī yī fǔ, huái yuǎn dào mí xīn.
古今歸一拊,懷遠道彌新。
“執玉自來實”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平
韻腳:(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。