“秩秩福筵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寶祐二年皇子冠二十首》

中文譯文：
秩秩福筵，籩豆也嘉。
帝子至止，衿纓振華。
周旋陟降，禮行三加。
成人有德，匪驕匪奢。

詩意：
這首詩描繪了皇子冠禮的盛況和莊嚴儀式。福筵擺設整齊，食物供品豐盛。皇子穿戴整齊，衣領和帽纓華麗而振奮。在儀式中，皇子周游行走，循序漸進，禮儀規范，進行了三次加冕。成年后，皇子具備了德行，既不驕傲也不奢華。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和明確的描寫，展示了隋代皇子冠禮的隆重和莊嚴。描述了筵席的排列整齊，食物的豐盛，表達了慶賀和祝福之情。通過描寫皇子的儀仗和服飾，突出了其身份的尊貴和威嚴，體現了皇子的成熟和責任感。詩中強調了禮儀的重要性，皇子需遵守規范的行為準則。最后，詩人對成年后的皇子寄予了期望，希望他具備高尚的品德，不傲慢也不奢華。

這首詩以簡練明了的語言，表達了對皇子冠禮的高度贊美和祝福。通過描繪細節和傳達情感，展示了隋代皇室儀式的莊重和慶典的盛況。同時，詩人還借此表達了對皇子成長的期望，強調了道德品質的重要性。整體而言，這首詩詞展現了隋代宮廷禮儀的華美和莊嚴，以及對皇子成長的祝愿和期待。

bǎo yòu èr nián huáng zǐ guān èr shí shǒu
寶祐二年皇子冠二十首

zhì zhì fú yán, biān dòu yě jiā.
秩秩福筵，籩豆也嘉。
dì zi zhì zhǐ, jīn yīng zhèn huá.
帝子至止，衿纓振華。
zhōu xuán zhì jiàng, lǐ xíng sān jiā.
周旋陟降，禮行三加。
chéng rén yǒu dé, fěi jiāo fěi shē.
成人有德，匪驕匪奢。