“以永燕譽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
《寶祐二年皇子冠二十首》

宴席上有珍寶陳列，家中有盛酒待客。管樂聲韻婉轉，祭祀儀式莊嚴。跪拜奉觚，祝詞祈福，為了永遠贊美燕王。皇子成年，堅如磐石，穩固不移。

詩意：
這首詩描繪了一個慶祝皇子成年冠禮的場景。宴席上陳列著珍寶，家中備有美酒，音樂聲悠揚，祭祀儀式莊嚴肅穆。人們跪拜行禮，用祝詞祈求永遠贊美燕王。皇子成年后，將堅如磐石，穩固不移。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了慶祝皇子成年冠禮的場景，通過對宴席、音樂、祭祀和祝辭的描寫，展現了一種莊嚴隆重的氛圍。詩中強調了皇子的成年意味著他將承擔起更加堅定和穩固的責任，象征著他將成為國家的支柱和燕王寶祚的延續。整首詩表達了對皇子成年的慶賀和對他未來的期望，同時也彰顯了隋代社會對皇室血脈的重視和尊崇。

bǎo yòu èr nián huáng zǐ guān èr shí shǒu
寶祐二年皇子冠二十首

yǒu bǎo zài yán, yǒu zūn zài hù.
有寶在筵，有尊在戶。
shēng guǎn qiāng qiāng, jiào lǐ míng jǔ.
聲管將將，醮禮明舉。
guì gū zhù cí, yǐ yǒng yàn yù.
跪觚祝辭，以永燕譽。
bǎo zuò chéng nián, pán shí qióng gù.
寶祚成年，磐石蛩固。