“時惟肅雍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紹興十三年發皇后冊寶十三首》是一首隋代的詩詞，作者佚名。這首詩詞描述了隋文帝在紹興十三年冊封皇后的盛況。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在紹興十三年，遵循祗事的規矩，時刻注意莊嚴肅穆。虔誠地跪拜奉上冊炷，陳列在法宮中。恭敬地低頭，崇敬地仰望，表現出高尚的品德和溫和的容貌。明亮的神靈介入其中，福氣和財富都來到了這莊嚴的場合。

詩意：
這首詩詞描繪了隋文帝冊封皇后的盛況。它以莊重、肅穆的語言和細膩的描寫，展現了當時的典禮場景和人們的虔誠之情。通過描述跪拜、奉炷等儀式，表達了對皇后的尊敬和敬意。同時，也突出了帝王的威嚴和儀式的莊嚴性，凸顯了皇權的神圣性。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言描繪了皇后冊封的盛況，通過細致入微的描寫使讀者仿佛置身于宮廷的莊嚴場景之中。作者運用了對比手法，通過對跪拜、仰望等動作的描寫，展現了人們對帝王的敬畏之情以及對皇后的崇敬之心。詩中的"明神介之，福祿來崇"一句，通過神靈的介入和福祿的降臨，強調了這一莊嚴儀式的重要性和神圣性。整首詩詞通過細膩而莊重的描寫，將讀者帶入了隋代皇宮中那肅穆而莊重的儀式場景，讓人們感受到了皇權的威嚴和尊貴。

shào xīng shí sān nián fā huáng hòu cè bǎo shí sān shǒu
紹興十三年發皇后冊寶十三首

kuǎn chéng zhī shì, shí wéi sù yōng.
款承祗事，時惟肅雍。
guì fèng cè zhù, chén yú fǎ gōng.
跪奉冊炷，陳于法宮。
yǐ fǔ yǐ yǎng, yǒu dé yǒu róng.
以俯以仰，有德有容。
míng shén jiè zhī, fú lù lái chóng.
明神介之，福祿來崇。