“利彼一方”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是《熙寧望祭岳鎮海瀆十七首》，它出自隋代，作者是佚名。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
《熙寧望祭岳鎮海瀆十七首》

高廣融結，實維中央。
宣氣報功，利彼一方。
坎壇以祀，六樂鏘鏘。
靈其有喜，酌以大璋。

詩意：
這首詩詞描述了熙寧朝的祭祀儀式——望祭岳鎮海瀆。詩中表達了對神靈的敬意和祝福，以及祭祀儀式的莊嚴和喜慶之情。

賞析：
這首詩詞的詩意主要集中在描述祭祀儀式的盛大和莊重。首句以“高廣融結，實維中央”開篇，表達了祭祀活動的廣泛參與和重要性。接著，詩人提到“宣氣報功，利彼一方”，表明祭祀是為了向神靈表達感恩之情，并期望神靈保佑百姓的安寧和利益。

下一句“坎壇以祀，六樂鏘鏘”描繪了祭祀儀式的場景，坎壇即祭祀的場所，六樂指的是六種樂器，鏘鏘之音象征著莊嚴和喜慶的氛圍。最后一句“靈其有喜，酌以大璋”，表達了神靈的喜悅和慶賀之情，人們以大璋酒來祭祀神靈，進一步增加了儀式的隆重氣氛。

這首詩詞通過簡練而凝練的語言，描繪了隋代祭祀儀式的盛況，展示了人們對神靈的虔誠和對國家安寧的祈愿。整首詩詞充滿莊嚴和喜慶之氣，體現了當時社會的宗教和文化風貌。

xī níng wàng jì yuè zhèn hǎi dú shí qī shǒu
熙寧望祭岳鎮海瀆十七首

gāo guǎng róng jié, shí wéi zhōng yāng.
高廣融結，實維中央。
xuān qì bào gōng, lì bǐ yī fāng.
宣氣報功，利彼一方。
kǎn tán yǐ sì, liù lè qiāng qiāng.
坎壇以祀，六樂鏘鏘。
líng qí yǒu xǐ, zhuó yǐ dà zhāng.
靈其有喜，酌以大璋。