“奕奕綴兆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紹興祀神州地祗十六首》是一首創作于隋代的詩詞，作者佚名。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

紹興慶典祀神州土地祗，
充滿生機，璀璨輝映。
莊嚴的神廟中，彰顯著咸池的莊嚴和圣潔。
神州大地，榮耀彰顯，散發著豐富的財富和文明的道德。
我們不會忘記去傳承和發揚這種光輝。
在進退之間，我們始終堅守節操，這是我們的常態。
我們莊嚴而莊重地奏響樂曲，
照亮著光榮輝煌的景象。

這首詩詞通過細膩的描寫展示了隋代紹興慶典祀神州土地祗的盛況。首先，詩詞以"奕奕綴兆"形容神廟充滿生機，璀璨輝映，給人一種生動活潑的感覺。接著，"咸池孔彰"這一描寫彰顯了神廟的莊嚴和圣潔，表達出對土地祇神的尊崇之情。

詩詞中還提到"丕財文德"，指出土地祇神賜予人們豐富的財富和文明的道德。這種財富和道德的傳承是重要的，因為詩詞中明確表示"靡忘發揚"，強調了繼承和弘揚這種光輝的責任。

在進退有節的態度中，人們始終保持莊嚴和節操，這是"容之常"。這種莊重的態度和行為貫穿于慶典活動中的每個環節，展示了人們對神廟和神州土地的尊敬。

最后，詩詞以"樂備爾奏，燁燁榮光"一句形容慶典中奏響的樂曲，照亮了榮耀輝煌的景象。這種光輝象征著土地祇神的庇佑和人們的歡慶，表達了對慶典盛況的贊美和喜悅之情。

總的來說，這首詩詞通過對紹興慶典祀神州土地祗的描繪，展現了莊嚴、莊重、榮耀和喜慶的景象，表達了對土地祇神的崇敬和對光輝傳承的重視，向讀者傳遞了一種莊嚴而歡慶的氛圍。

shào xīng sì shén zhōu dì zhī shí liù shǒu
紹興祀神州地祗十六首

yì yì zhuì zhào, xián chí kǒng zhāng.
奕奕綴兆，咸池孔彰。
pī cái wén dé, mí wàng fā yáng.
丕財文德，靡忘發揚。
jìn tuì yǒu jié, nǎi róng zhī cháng.
進退有節，乃容之常。
lè bèi ěr zòu, yè yè róng guāng.
樂備爾奏，燁燁榮光。