“千言直萬貲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

功勛德行已經衰退，文章也衰落。
只見山中石頭，立在路旁碑。
銘刻功勛全部太公，敘德是孔子。
又以多為貴，千言萬資產價值。
作文那是什么樣的人，想象下筆時。
只想我的高興，不思賢的笑話。
難道只有賢能的人嗤笑，接著傳后世懷疑。
古石青苔字，怎么知道是愧詞。
我聽說望江縣，曲令安撫孤獨寡婦。
在官有仁政，名不聽說京城。
身死想歸葬，百姓攔路岔。
攀轅回不去，留葬在這江湄。
至今道他們的名字，男男女女都垂涕。
沒有人立墓碑，只有當地人知道。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

qín zhōng yín shí shǒu lì bēi
秦中吟十首·立碑

xūn dé jì xià shuāi, wén zhāng yì líng yí.
勛德既下衰，文章亦陵夷。
dàn jiàn shān zhōng shí, lì zuò lù páng bēi.
但見山中石，立作路旁碑。
míng xūn xī tài gōng, xù dé jiē zhòng ní.
銘勛悉太公，敘德皆仲尼。
fù yǐ duō wèi guì, qiān yán zhí wàn zī.
復以多為貴，千言直萬貲。
wéi wén bǐ hé rén, xiǎng jiàn xià bǐ shí.
為文彼何人，想見下筆時。
dàn yù yú zhě yuè, bù sī xián zhě chī.
但欲愚者悅，不思賢者嗤。
qǐ dú xián zhě chī, réng chuán hòu dài yí.
豈獨賢者嗤，仍傳后代疑。
gǔ shí cāng tái zì, ān zhī shì kuì cí.
古石蒼苔字，安知是愧詞。
wǒ wén wàng jiāng xiàn, qū lìng fǔ qióng lí.
我聞望江縣，麹令撫煢嫠。
zài guān yǒu rén zhèng, míng bù wén jīng shī.
在官有仁政，名不聞京師。
shēn mò yù guī zàng, bǎi xìng zhē lù qí.
身歿欲歸葬，百姓遮路岐。
pān yuán bù dé guī, liú zàng cǐ jiāng méi.
攀轅不得歸，留葬此江湄。
zhì jīn dào qí míng, nán nǚ tì jiē chuí.
至今道其名，男女涕皆垂。
wú rén lì bēi jié, wéi yǒu yì rén zhī.
無人立碑碣，唯有邑人知。