“折俎在籩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《熙寧祀皇地祗十二首》是一首隋代的詩詞，作者佚名。這首詩詞通過描述祭祀儀式中的一些細節，表達了對神靈的崇敬和祈福之情。

詩詞的中文譯文為：

折俎放在圜盤上，珍饈擺在豆器中。
如何來享用這美味，酒醒之后我們共飲。
如何給予神靈饋贈，祝愿你擁有長壽的美眉。
如何表達對神靈的敬意，祈福你永遠康早福喜。

這首詩詞以祭祀儀式中的折俎和賁羹為主題，折俎是指用來祭祀神靈的牲畜，賁羹則是指供奉神靈的美味佳肴。詩詞通過描述這些祭祀儀式的細節，表達了對神靈的崇敬之情。

詩詞中的"酒醒"與"侑"，"眉壽"與"康早"等詞語的運用，給人一種祝福的意味。"酒醒是侑"表示祭祀儀式之后大家一起共享美味佳肴，營造出團結友愛的氛圍。"貽爾眉壽"表達了祈愿神靈長壽的美好愿望，希望神靈能擁有美麗的容顏和長壽的福壽。"永爾康早"則是祈福神靈永遠健康、早日獲得幸福的祝愿。

整首詩詞簡潔明了，用字質樸，把握了祭祀儀式的細節和祝福之情。通過描繪祭祀的場景和祝福的寓意，詩詞傳達了對神靈的崇敬與祈愿，展示了隋代人民的虔誠信仰和對神靈祝福的心聲。

xī níng sì huáng dì zhī shí èr shǒu
熙寧祀皇地祗十二首

zhé zǔ zài biān, bēn gēng zài dòu.
折俎在籩，賁羹在豆。
hé yǐ zhuó zhī, jiǔ xǐng shì yòu.
何以酌之，酒醒是侑。
hé yǐ xī zhī, yí ěr méi shòu.
何以錫之，貽爾眉壽。
hé yǐ gé zhī, yǒng ěr kāng zǎo.
何以格之，永爾康早。