“風馬云車”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《熙寧祀皇地祗十二首》是一首隋代的詩詞，作者佚名。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

熙寧時期，皇帝舉行祭祀儀式，表達對神靈的敬意，祈求國泰民安。這首詩詞共有十二首，描述了祭祀活動中的盛況和莊嚴氛圍。

詩詞的譯文如下：

昭靈積厚，混混坤興。
配天作極，陰慘陽舒。
齊明這享，百福甘儲。
蔗幾來止，風馬云車。

詩意展現了祭祀活動的莊嚴和神圣感。"昭靈積厚"表達了對神靈的崇敬，希望神靈能積聚廣厚的神力。"混混坤興"描繪了大地的繁榮和昌盛。"配天作極"表示祭祀活動與天地之間的和諧配合，神靈的力量得到了極大的發揮。"陰慘陽舒"揭示了祭祀儀式中陰陽兩極的變化，表達出一種神秘而莊重的氛圍。

"齊明這享"指的是祭拜時的明亮燈火，象征著人們對神靈的敬仰和獻上的祭品。"百福甘儲"表明祭祀帶來的福祉和豐收，人們對于收獲和富足的感激之情。"蔗幾來止，風馬云車"描繪了祭祀儀式的盛況，熱鬧喜慶的場面中，人們駕著風馬云車前來參與祭祀。

整首詩詞流暢自然，用詞優美典雅，通過描述祭祀儀式的盛況，展現了隋代人們對神靈的崇敬之情和對國家繁榮昌盛的期望。同時，詩詞中的細膩描繪和富有畫面感的表達方式，使讀者能夠感受到祭祀活動的莊嚴氛圍和喜慶祥和的氣氛。整體上，這首詩詞既是對祭祀儀式的贊美，也反映了當時社會的風貌和價值觀念。

xī níng sì huáng dì zhī shí èr shǒu
熙寧祀皇地祗十二首

zhāo líng jī hòu, hùn hùn kūn xìng.
昭靈積厚，混混坤興。
pèi tiān zuò jí, yīn cǎn yáng shū.
配天作極，陰慘陽舒。
qí míng zhè xiǎng, bǎi fú gān chǔ.
齊明這享，百福甘儲。
zhè jǐ lái zhǐ, fēng mǎ yún chē.
蔗幾來止，風馬云車。