“九御從之”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《淳熙十六年皇后冊寶十三首》是一首出自隋代的詩詞，作者佚名。詩中描述了皇后的美德和威嚴，以及她受到的殊榮和崇敬。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

懿節柔容，如月斯輝。
皇后高貴而端莊，她的美德和溫柔如同皎潔的月光一樣明亮。

駕厥翟略，被以祉衣。
她乘坐著華麗的馬車，身披幸福的禮服。

九御從之，如云祁祁。
九位隨從侍奉在她的周圍，如同云朵般莊重而莊嚴。

典冊是承，心焉肅祗。
她接受了冊封的榮譽，內心莊重而敬畏。

這首詩詞以華麗的辭藻和抽象的描寫，表達了對隋代皇后的贊美和敬意。皇后被描繪為端莊高貴的形象，她的美德和溫柔如同明亮的月光。她乘坐著華麗的馬車，身著幸福的禮服，被九位侍從環繞著，莊嚴而莊重。她接受了冊封的榮譽，內心莊重而敬畏。

這首詩詞通過華麗的辭藻和抽象的描寫，展示了古代皇后的威嚴和尊貴，以及對她的崇敬之情。同時，詩中也透露出對皇后內心的敬畏和虔誠。這首詩詞以優美的語言表達了對皇后的頌揚，展現了隋代社會的宏大和莊嚴。

chún xī shí liù nián huáng hòu cè bǎo shí sān shǒu
淳熙十六年皇后冊寶十三首

yì jié róu róng, rú yuè sī huī.
懿節柔容，如月斯輝。
jià jué dí lüè, bèi yǐ zhǐ yī.
駕厥翟略，被以祉衣。
jiǔ yù cóng zhī, rú yún qí qí.
九御從之，如云祁祁。
diǎn cè shì chéng, xīn yān sù zhī.
典冊是承，心焉肅祗。