“在宮之池”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《章獻明肅皇太后恭謝太廟》是一首隋代的詩詞，作者佚名。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
懿彼靈龜，在宮之池。
芳蓮是吃，千歲奇資。
裸將清廟，播于聲詩。
神降之吉，永保壽祺。

詩意：
這首詩描繪了一幅宮中的景象，其中靈龜出現在宮殿的池塘中。美麗的蓮花，象征著千歲（即長壽）和奇異的福祉。將這些美景表達于聲詩之中，以凈化宮廟的神圣空間。這樣的祈禱，希望能夠引來神靈的降福，使皇太后永遠保有健康和幸福。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描述了宮中的景觀，并通過描繪靈龜、蓮花和宮廟的情景，表達了對神靈降福和皇太后長壽幸福的祈愿。整首詩詞以宮廷為背景，展示了隋代時皇宮的莊嚴肅穆和神圣氛圍。通過將景物與神靈結合，表達了人們對于長壽和吉祥的向往。

詩中的靈龜和蓮花都是中國傳統文化中的象征物品。靈龜代表長壽和祥瑞，而蓮花則象征純潔和美麗。作者通過將這些象征物描繪在宮中，把皇太后與長壽、幸福聯系在一起，表達了對她的崇敬和祝福。

整首詩詞語言簡練、意境明朗，通過對景物的描繪，展現出皇宮的莊嚴與神秘，以及人們對皇太后的敬仰和祝福。這首詩詞通過簡單而富有象征意義的文字，傳達了美好祝愿和對長壽幸福的向往，展示了隋代人們對皇室的虔誠和敬畏之情。

zhāng xiàn míng sù huáng tài hòu gōng xiè tài miào
章獻明肅皇太后恭謝太廟

yì bǐ líng guī, zài gōng zhī chí.
懿彼靈龜，在宮之池。
fāng lián shì chī, qiān suì qí zī.
芳蓮是吃，千歲奇資。
luǒ jiāng qīng miào, bō yú shēng shī.
裸將清廟，播于聲詩。
shén jiàng zhī jí, yǒng bǎo shòu qí.
神降之吉，永保壽祺。