“如聞肅優”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《章獻明肅皇太后恭謝太廟》是一首隋代的詩詞，作者佚名。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
乃祖齊圣，綿瓞其昌。
源流濬邈，統毫悠長。
如聞肅優，有飶聲香。
監觀垂祐，萬葉儲祥。

詩意：
這首詩詞是為了表達對章獻明肅皇太后在太廟祭祀時所表現出的虔誠和恭敬之情。詩詞以隱喻和象征的方式描繪了太后祖先的偉大和光榮，以及她自身的美德和榮耀。整首詩詞充滿著敬意和贊頌，表達了對太后的崇高敬仰和祝福。

賞析：
這首詩詞通過運用隱喻和象征手法，將太后祭祀太廟的場景描繪得極其莊嚴肅穆。首句“乃祖齊圣，綿瓞其昌。”暗示著太后是祖先的傳人，祖先的美德和榮耀在她身上得以延續。接下來的兩句“源流濬邈，統毫悠長。”則通過描繪源遠流長的血脈和祖先的豐功偉績，進一步凸顯太后的高貴和莊重。

接下來的兩句“如聞肅優，有飶聲香。”表達了太后虔誠祭祀的場景。通過聽覺上的感受，如同聞到了香氣和飛揚的聲音，強調了太后的虔誠和敬意。最后一句“監觀垂祐，萬葉儲祥。”則寓意著太后的祭祀將帶來祥瑞和福祉，同時也體現了對太后祈福的美好愿望。

整首詩詞以簡練的語言和典雅的意象，將太后的恭謝太廟之禮表達得淋漓盡致。通過隱喻和象征的手法，賦予了詩詞一種莊嚴肅穆的氛圍，展現了作者對太后的崇敬和對祭祀儀式的贊美。

zhāng xiàn míng sù huáng tài hòu gōng xiè tài miào
章獻明肅皇太后恭謝太廟

nǎi zǔ qí shèng, mián dié qí chāng.
乃祖齊圣，綿瓞其昌。
yuán liú jùn miǎo, tǒng háo yōu cháng.
源流濬邈，統毫悠長。
rú wén sù yōu, yǒu bì shēng xiāng.
如聞肅優，有飶聲香。
jiān guān chuí yòu, wàn yè chǔ xiáng.
監觀垂祐，萬葉儲祥。