“以報以祈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是隋代佚名作品《高宗建炎初祀昊天上帝》。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
在建炎初年，隋文帝高宗舉行隆重的祭祀儀式，向昊天上帝表達敬意。只有天是至高無上的，萬物的起源都依賴于它。我們恭敬地進行祭祀，以回報和祈求。神明不可捉摸，但我們每天都在監視著神明的存在。只有彰顯德行，才能使我們的思想得到塑造。

詩意：
這首詩詞描繪了隋文帝高宗在建炎初年舉行祭祀昊天上帝的場景。詩人表達了對天道至高無上的敬仰，以及人們對神明的虔誠和敬畏之情。詩中強調了神明無法被人所度量，但人們仍然堅守著對神明的敬畏之心，并通過祭祀來表達自己的感恩和祈求。同時，詩人也提到了道德的重要性，認為只有彰顯良好的品德，才能使人的思想得到凈化和升華。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了對天道的崇敬和對神明的敬畏之情。詩人運用了平實的詞語，沒有過多修飾，使詩詞更加質樸自然。詩中的"物始攸資"表達了萬物的起源依賴于天，以及人們對天地萬物的感恩之情。"日監在茲"形象地描述了人們每天都在履行對神明的監視職責，表達了對神明的虔誠和敬畏。最后一句"庶其格思"強調了道德的重要性，認為只有通過彰顯良好的品德，才能使人的思想得到升華和凈化。整首詩詞通過簡潔而富有力量的詞句，表達了對神明的敬仰和對道德的追求，展示了隋代人們虔誠的宗教信仰和崇尚道德的精神風貌。

gāo zōng jiàn yán chū sì hào tiān shàng dì
高宗建炎初祀昊天上帝

gū xǐ wèi yǔ yī zòu wéi tiān wèi dà, wù shǐ yōu zī.
[姑洗為羽一奏]惟天為大，物始攸資。
gōng chéng cí sì, yǐ bào yǐ qí.
恭承祠祀，以報以祈。
shén bù kě dù, rì jiān zài zī.
神不可度，日監在茲。
yǒu shēng míng dé, shù qí gé sī.
有聲明德，庶其格思。