“永綏我后”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《高宗建炎初祀昊天上帝》是隋代的一首詩詞，作者為佚名。這首詩詞描述了隋高宗舉行祭天儀式的場景和意義，表達了對天地神明的崇敬和祈愿。

譯文：
高宗建立炎初時，祭祀昊天上帝。
恭敬地行禮文儀，珍貴的玉琳器。
潔凈的祭牲獻上，放在祭壇的盤豆。
或者肅穆或者莊重，無聲無味散發神香。
神靈的氣息隱而不見，永遠保佑我們的后代。

詩意和賞析：
《高宗建炎初祀昊天上帝》這首詩詞以莊嚴神圣的儀式描繪了隋高宗舉行的祭天活動。詩中所述的祭祀儀式充滿了敬畏和肅穆的氛圍，展現了對神明的虔誠崇拜。祭文琳瑯滿目，用以表達對神明的敬意和崇高。祭牲的獻上象征著對神明的供養和感恩之情，而祭壇上的盤豆則是尊貴的象征。

詩詞中的"無聲無臭"表明祭祀過程中沒有聲音和異味，這是為了更好地展示神圣感。"精祲潛通，永綏我后"表達了對神明祝福的期望，希望神明的精神力量能夠潛移默化地保佑后代子孫。

這首詩詞展現了隋代人對天地神明的虔誠崇拜和對神靈力量的信仰，表達了對國家繁榮昌盛的祈愿和對后代子孫的期許。同時，通過描繪莊嚴而肅穆的祭祀場景，詩詞也傳遞了一種敬畏和敬重的情感，彰顯了古人對神明和傳統儀式的重視。

gāo zōng jiàn yán chū sì hào tiān shàng dì
高宗建炎初祀昊天上帝

sì shì kǒng míng, lǐ wén wéi lín.
祀事孔明，禮文惟琳。
yuán jié shēng xī, zài dēng zǔ dòu.
爰潔牲犧，載登俎豆。
huò sì huò jiāng, wú shēng wú xiù.
或肆或將，無聲無臭。
jīng jìn qián tōng, yǒng suí wǒ hòu.
精祲潛通，永綏我后。