“是生太任”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《淳熙三年發皇后冊寶十三首》是隋代佚名詩人創作的一組詩詞。以下是對該組詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
天監在周，是生太任。
亦有太姒，嗣其徽音。
孰如兩宮，慈愛相承。
思齊之盛，復見于今。

詩意：
這首詩通過描述隋文帝在淳熙三年冊封皇后時的場景，表達了對皇后的崇敬和贊美，同時展現了隋朝的繁榮景象。

賞析：
這首詩以天監在周作為開篇，指的是隋朝建立時的國家制度。隋文帝封皇后的太任是指皇后的尊位和地位。接下來提到了太姒，可能指的是商朝太甲的妻子太姒，以此來表達對皇后的尊貴和美德。詩中提到了兩宮，指的是皇后和后妃，用慈愛相承來形容兩者之間的和睦相處和溫暖的關系。最后一句表達了對隋朝治理興盛的思念和對現實的感慨，認為治理國家的智慧和仁愛的品質在當今時代依然存在。

這組詩詞以簡潔明了的語言，表達了對皇后的尊敬和對隋朝繁榮的贊美。詩人通過描繪歷史場景和謳歌當時的統治者，展示了隋朝的榮光和治理之道。整體上，這組詩詞既是對皇后的頌揚，也是對時代的歌頌，展現了作者對國家和統治者的忠誠和敬仰之情。

chún xī sān nián fā huáng hòu cè bǎo shí sān shǒu
淳熙三年發皇后冊寶十三首

tiān jiàn zài zhōu, shì shēng tài rèn.
天監在周，是生太任。
yì yǒu tài sì, sì qí huī yīn.
亦有太姒，嗣其徽音。
shú rú liǎng gōng, cí ài xiāng chéng.
孰如兩宮，慈愛相承。
sī qí zhī shèng, fù jiàn yú jīn.
思齊之盛，復見于今。