“冊行何鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《淳熙三年發皇后冊寶十三首》是一組隋代的詩詞作品，作者佚名。以下是這組詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中的"冊行何鄉，于門東偏"表達了皇后冊封的莊嚴場面，皇后被冊封在宮廷的東側。這里的"冊行"指的是冊封儀式，"何鄉"表示莊嚴的儀式場所。

"禮德樂成，合扇鳴鞭"描繪了慶祝皇后冊封的盛況。在莊嚴的儀式之后，禮儀、道德和音樂完美地融合在一起。"合扇鳴鞭"預示著歡慶和喜悅的氣氛，也表達了人們對皇后的祝賀和祝福。

"皇舉玉趾，如天之旋"描述了皇帝舉起玉趾，這是一種尊敬和贊美的姿勢。"如天之旋"比喻皇帝的舉動高貴威嚴，具有天神般的飄逸和優雅。

"燕及家邦，億萬斯年"表達了對皇后的祝福，希望她的美德和幸福能夠延續千秋萬代，照耀整個國家和家族。這句話中的"燕及"意味著延續、傳承，"億萬斯年"表示長久的時間。

這組詩詞通過描繪皇后冊封的盛況和祝福，表達了對皇后的崇敬和美好祝愿。它展示了隋代社會對皇后的崇尚和對皇室的贊美，同時也反映了當時的禮儀和文化傳統。這些詩詞以優美的語言和形象描寫，展現了皇室的莊嚴和盛況，體現了古代文人對君主和帝后的熱切關注和贊美之情。

chún xī sān nián fā huáng hòu cè bǎo shí sān shǒu
淳熙三年發皇后冊寶十三首

cè xíng hé xiāng, yú mén dōng piān.
冊行何鄉，于門東偏。
lǐ dé lè chéng, hé shàn míng biān.
禮德樂成，合扇鳴鞭。
huáng jǔ yù zhǐ, rú tiān zhī xuán.
皇舉玉趾，如天之旋。
yàn jí jiā bāng, yì wàn sī nián.
燕及家邦，億萬斯年。