“拜而受之”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《淳熙三年發皇后冊寶十三首》是隋代的一首詩詞，作者佚名。這首詩詞描繪了發皇后冊寶的盛況，表達了對皇后的崇敬之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
備物典冊，樂之鼓鐘。
拜而受之，極其肅雍。
司言司實，各以職從。
行地有慶，興天無窮。

詩意：
這首詩詞描繪了發放皇后冊寶的盛況。皇宮中準備好了各種珍寶，歡快的鼓鐘聲響起。皇后虔誠地接受冊寶，場面莊重肅穆。官員們依職責分工，宣讀和執行各項儀式。這樣的盛況使整個國家都充滿了喜慶之氣，喜悅之情油然而生。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了隋代發皇后冊寶的場面，文字流暢自然，意境清新明快。通過描述皇宮的準備和儀式的進行，詩人展現了皇后的崇高地位和儀式的莊嚴肅穆。詩中的"備物典冊"表明了皇宮為此次儀式精心準備的大量珍寶和冊冊珍貴。"樂之鼓鐘"一句以鼓鐘聲來描繪歡慶的氣氛，音樂的韻律與莊重的儀式相得益彰。"司言司實"表明官員們各司其職，宣讀和執行儀式，體現了秩序井然。"行地有慶，興天無窮"則表達了整個國家因為這一盛事而喜慶，喜悅之情洋溢，也表達了對皇后的崇敬之情。整首詩簡潔明了，意境鮮明，展現了隋代皇宮盛況和國家喜慶的景象，給人以美好愉悅的感受。

chún xī sān nián fā huáng hòu cè bǎo shí sān shǒu
淳熙三年發皇后冊寶十三首

bèi wù diǎn cè, lè zhī gǔ zhōng.
備物典冊，樂之鼓鐘。
bài ér shòu zhī, jí qí sù yōng.
拜而受之，極其肅雍。
sī yán sī shí, gè yǐ zhí cóng.
司言司實，各以職從。
xíng dì yǒu qìng, xìng tiān wú qióng.
行地有慶，興天無窮。