“公侯之妻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《淳熙三年發皇后冊寶十三首》是一首隋代的詩詞，作者佚名。本詩以描繪皇后的威儀和美麗為主題，表達了皇后的尊貴地位和眾人對她的景仰。

詩詞的中文譯文如下：

碩大的人兒，公侯的妻子。
翟藋婉轉地侍奉，佩戴象征皇后身份的服飾。
她如同眾星共照，勝過逆行的明月。
眾人瞻仰著她宛如母親的血脈，心懷敬畏而平和。

詩詞通過描繪皇后的威儀、服飾和她所帶來的影響，表達了她在隋朝社會中的尊貴地位和令人景仰的美麗。詩中的"碩人"形容皇后的體態高大挺拔，顯示出她的威嚴和氣質。"公侯之妻"則突出了她作為皇后的地位和身份。"翟藋"是指她婉轉動作的表達，象征著她的婀娜多姿。"象服"則指皇后身著的服飾，顯示她的尊貴和威儀。

詩中的"如星之共，逆月之輝"通過比喻，將皇后的美麗和光芒與星辰和明亮的月亮相提并論，突出了她在眾人中的獨特與耀眼。最后兩句"母血既瞻，群心則夷"表達了眾人對皇后的景仰和敬畏，她的地位如同母親般崇高，使眾人的心境平和。

整首詩以華麗的辭藻和比喻手法，將皇后的尊貴地位和美麗形象描繪得淋漓盡致，體現了隋代社會對皇后的崇敬和景仰。

chún xī sān nián fā huáng hòu cè bǎo shí sān shǒu
淳熙三年發皇后冊寶十三首

shuò rén qí qí, gōng hóu zhī qī.
碩人其頎，公侯之妻。
dí diào yǐ cháo, xiàng fú shì yí.
翟藋以朝，象服是宜。
rú xīng zhī gòng, nì yuè zhī huī.
如星之共，逆月之輝。
mǔ xuè jì zhān, qún xīn zé yí.
母血既瞻，群心則夷。