“雅奏在庭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《大晟府擬撰釋奠十四首》是隋代的一首詩詞，作者佚名。這首詩詞表達了對祭祀儀式的贊美和祝福。

詩詞中文譯文：
大晟府準備了十四首祭文，
早晨開始祭拜，充滿莊嚴肅穆。
祭祀儀式典禮莊重，吉祥的日子讓人愉悅。
祭品擺放在案上，雅樂奏響在庭院。
祭祀儀式上下翻轉，福祉來到我們身邊。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了古代祭祀儀式的場景和儀式的意義。詩中以形象生動的語言描繪了祭祀儀式的整個過程，展現了莊嚴肅穆的氛圍和祭祀的隆重。通過對祭祀儀式的贊美，表達了對神靈的敬意和對祭祀儀式的重視。

詩詞中提到的大晟府是指一個官方機構或貴族家庭舉行祭祀儀式的地方，它準備了十四首祭文，顯示了對祭祀的細致準備和重視程度。詩詞中的“豈犧在俎，雅奏在庭”表達了祭祀中犧牲品的擺放，雅樂的演奏等細節，進一步展現了祭祀儀式的莊重和精致。

整首詩詞通過對祭祀儀式的描寫，傳達了對祥和吉祥的祝愿和對福祉的期待。詩人通過形容祭祀儀式的場景和儀式的嚴肅性，表達了對神靈的虔誠崇敬，也寄托了對社會安寧和個人幸福的祈愿。

總的來說，這首詩詞以其莊重肅穆的語言和對祭祀儀式的細節描寫，展示了古代祭祀的場景和意義，同時也表達了對吉祥和福祉的向往和祝福。

dà chéng fǔ nǐ zhuàn shì diàn shí sì shǒu
大晟府擬撰釋奠十四首

yòu wén xīng huà, dìng gǔ shī jīng.
右文興化，定古師經。
míng sì yǒu diǎn, jí rì yú dīng.
明祀有典，吉日愉丁。
qǐ xī zài zǔ, yǎ zòu zài tíng.
豈犧在俎，雅奏在庭。
zhōu xuán zhì jiàng, fú zhǐ shì yīng.
周旋陟降，福祉是膺。