“幽榮功報”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《出火祀大辰十二首》

譯文：
誰是偉大的辰星，北方繁星之首。
曾經是契約的明星，如今屬于我孔氏。
神秘而光榮的功德回報，使我潔凈而勇敢地前行。
莊容歡愉地舉起美酒，以慶祝這儀式。

詩意：
這首詩是隋代的作品，作者不詳。詩中講述了出火祀大辰的場景和意義。大辰指的是北方的北斗星，被視為偉大的星宿。詩人以自己孔氏的身份來表達對這種儀式的參與和慶祝。他提到了大辰星所代表的神秘力量和榮耀，以及通過參與祭祀所獲得的功德回報。詩人以潔凈和勇敢的態度面對祭祀，同時莊重地舉起美酒，以表達對這一儀式的贊美和愉悅。

賞析：
這首詩通過描述出火祀大辰的儀式，展現了古代人對天象的敬畏與崇拜之情。大辰星作為北方星宿的首領，具有神秘而莊嚴的象征意義。詩人以自己孔氏的身份，表達了對這種儀式的參與和慶祝的喜悅之情。他將參與祭祀視為一種潔凈和勇敢的行為，并將莊重的舉杯儀式作為表達對祭祀意義的方式。整首詩以簡潔明了的語言描繪了祭祀的場景和意義，表達了對天象力量的敬畏和對儀式的莊重態度，通過詩人的參與和享受，傳達了對這一儀式的贊美和愉悅之情。

chū huǒ sì dà chén shí èr shǒu
出火祀大辰十二首

shú wèi dà chén, wéi běi yǒu dòu.
孰為大辰，維北有斗。
céng shì qì xīng, sī wǒ kǒng yǒu.
曾是契星，斯我孔有。
yōu róng gōng bào, jié qí gǎn hòu.
幽榮功報，潔齊敢后。
róng xìng jiā shāng, shì xīn zhǐ jiǔ.
容興嘉觴，式歆旨酒。