“克昭隆禮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《明道元年章獻明肅皇太后朝會十五首》是一首出自隋代的詩詞，作者佚名。這首詩描述了明肅皇太后在朝會上的莊嚴儀態和盛況，以及朝會所蘊含的國家紀律和天賦福祉。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
在明肅皇太后朝會的第一年，長光居里面莊嚴威嚴，皇太后的容貌明亮如燈。她效法文王孝順親屬，萬國都向她歸附美好。朝會是國家的標志，也是國家紀律的象征。皇太后享受到了上天的福祉，充分展示了盛大的儀式。

詩意：
這首詩描繪了明肅皇太后朝會的盛況和莊嚴，凸顯了皇太后的高貴和威嚴。朝會作為國家的重要儀式，體現了國家紀律和統一，也展示了皇太后得到天賜的福祉和對禮儀的重視。詩中表達了對皇太后的贊美和對朝會制度的推崇。

賞析：
這首詩通過描寫明肅皇太后朝會的盛景，展示了隋代朝會的莊嚴和重要性。首先，長光居作為皇太后的居所，被形容為莊嚴而光亮，顯示了皇太后的尊貴地位。其次，皇太后的容貌被形容為明亮如燈，充滿了光彩和威嚴。這種形容使人們對皇太后的形象有了鮮明的印象。

詩中提到了文王事親的典故，強調了皇太后孝順親屬的美德。萬國歸美，表達了隋代統一天下的勝利和皇太后的威望。朝會被賦予了邦家之紀的含義，強調了朝會作為國家制度的重要性和紀律的必要性。最后，詩中提到皇太后受到上天的福祉，顯示了她的崇高地位和對禮儀的重視。

這首詩以簡潔明了的語言，描繪了明肅皇太后朝會的盛況和莊嚴，同時融入了對皇太后的贊美和對朝會制度的推崇。通過這首詩，人們可以感受到隋代朝會的莊重氛圍和隆重儀式，以及皇太后作為統治者的尊崇地位和對禮儀的重視。

míng dào yuán nián zhāng xiàn míng sù huáng tài hòu cháo huì shí wǔ shǒu
明道元年章獻明肅皇太后朝會十五首

zhǎng guāng jū zūn, shèng róng yǒu dēng.
長光居尊，盛容有燈。
wén wáng shì qīn, wàn guó guī měi.
文王事親，萬國歸美。
cháo huì zhī zé, bāng jiā zhī jì.
朝會之則，邦家之紀。
shòu fú yú tiān, kè zhāo lóng lǐ.
受福于天，克昭隆禮。