“有俶其來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出火祀大辰十二首》是一首隋代的詩詞，作者佚名。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

潛之伏矣，柞醚既休。
在火祀儀式中，舞者們隱匿起來，煙燻已散開。
有俶其來，榆柳是求。
期盼著火神的降臨，希望榆樹和柳樹能夠得到滋潤。

靈駕紛羽，尚其安留。
神馬羽毛飛揚，仍留此地。
飲我三爵，言言油油。
我舉起三爵酒，誠心祈禱。

這首詩詞描繪了火祭大辰的場景，通過隱喻和象征手法表達了對火神的仰慕和祈盼。詩中的"潛之伏矣，柞醚既休"描述了舞者們在儀式中隱藏的狀態，以及煙燻彌漫的景象。"有俶其來，榆柳是求"表達了對火神的期待和對植物生長的渴望。"靈駕紛羽，尚其安留"暗示著神馬的飛舞和神靈留駐的景象，給人一種神秘而莊嚴的感覺。最后，"飲我三爵，言言油油"表達了詩人對火神的虔誠和祈禱之情。

整首詩詞通過簡潔而形象的語言，勾勒出火祭大辰的神圣儀式。通過描寫火祭儀式中的景象和情感表達，展示了作者對神靈的崇敬和對自然的敬畏之情。這首詩詞通過隱喻和象征的手法，將儀式的神秘感和莊嚴感傳達給讀者，讓人感受到一種古老而莊重的宗教氛圍。

chū huǒ sì dà chén shí èr shǒu
出火祀大辰十二首

qián zhī fú yǐ, zhà mí jì xiū.
潛之伏矣，柞醚既休。
yǒu chù qí lái, yú liǔ shì qiú.
有俶其來，榆柳是求。
líng jià fēn yǔ, shàng qí ān liú.
靈駕紛羽，尚其安留。
yǐn wǒ sān jué, yán yán yóu yóu.
飲我三爵，言言油油。