“邦家之紀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《明道元年章獻明肅皇太后朝會十五首》是一首隋代的詩詞，作者佚名。詩詞表達了對明肅皇太后朝會的贊美和祝福，以及對國家和社會的美好祈愿。

詩詞的中文譯文如下：

明亮的光輝住在尊貴的地方，莊嚴的容顏中有燈光。像文王事奉親人一樣，萬國都歸附美好。朝會的規矩，是國家的儀式。我們獲得上天的福佑，充分展示莊嚴的禮儀。

這首詩詞的詩意主要表達了對明肅皇太后朝會的崇敬和敬意。明肅皇太后作為帝王的母親，她的朝會是國家重要的儀式，象征著國家的繁榮和安定。詩人通過描繪她的容貌和莊嚴的光輝，表達了對她的敬仰之情。詩中還提到了文王事奉親人、萬國歸附美好的情景，暗示著帝王的德政和國家的統一。朝會被賦予了紀律和規矩的意義，象征著國家的秩序和規范。最后，詩人強調了天賜的福佑和莊嚴的禮儀，表達了對國家繁榮昌盛的祈愿。

總的來說，這首詩詞通過對明肅皇太后朝會的描繪，展示了隋代社會的莊嚴和繁榮景象，表達了對國家和社會美好未來的祝福。

míng dào yuán nián zhāng xiàn míng sù huáng tài hòu cháo huì shí wǔ shǒu
明道元年章獻明肅皇太后朝會十五首

zhǎng guāng jū zūn, shèng róng yǒu dēng.
長光居尊，盛容有燈。
wén wáng shì qīn, wàn guó guī měi.
文王事親，萬國歸美。
cháo huì zhī zé, bāng jiā zhī jì.
朝會之則，邦家之紀。
shòu fú yú tiān, kè zhāo lóng lǐ.
受福于天，克昭隆禮。