“載祀惟永”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《攝事十三首》
朝代：隋代
作者：佚名

肅肅藝祖，筆基鴻源。
槿興光大，燕翼貽孫。
載祀惟永，慶流后昆。
威靈在天，顧我思存。

【中文譯文】
莊嚴崇敬的藝術祖先，寫作的根本源泉。
槿花的興盛輝煌，燕鳥的翅膀傳承給后代。
載歌載舞的祭祀將永遠延續，慶賀流傳給后世的后代。
威靈的精神在天空中，關注著我，使我思緒深沉。

【詩意和賞析】
這首詩是隋代的一首贊美詩詞，描繪了藝術的起源與傳承，表達了對祖先的崇敬和對后代的期望。詩中描述了藝術的祖先莊嚴崇高，他們的筆墨才華是源泉，是創作的根本。接著，詩人以槿花和燕鳥作為隱喻，表達了藝術的興盛和傳承給后代的重要性。槿花象征著美麗和繁榮，燕鳥則象征著藝術才能的傳承。祭祀的儀式將永遠延續，慶祝藝術流傳給后世的子孫們。最后，詩人提到威靈在天，關注著我們，使我們思緒深沉。這里威靈指的是神靈或祖先的精神，它們在天空中守護并關注著后代的努力和思考。

整首詩表達了對藝術源泉和傳承的尊敬，強調了藝術對于文化的重要性。它提醒后代要珍惜祖先的智慧和才華，將藝術傳承下去，并以此為動力，思考和探索更深層次的意義和價值。這首詩通過簡潔而富有節奏感的語言，展現了隋代人對藝術的崇高評價和對后世的期許。

shè shì shí sān shǒu
攝事十三首

sù sù yì zǔ, bǐ jī hóng yuán.
肅肅藝祖，筆基鴻源。
jǐn xìng guāng dà, yàn yì yí sūn.
槿興光大，燕翼貽孫。
zài sì wéi yǒng, qìng liú hòu kūn.
載祀惟永，慶流后昆。
wēi líng zài tiān, gù wǒ sī cún.
威靈在天，顧我思存。