“登冊穆清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嘉泰三年皇后冊寶十三首》是一組隋代的詩詞作品，作者佚名。這組詩詞通過描繪皇后冊封的盛況，展現了隋朝皇權的威嚴和皇后的尊貴地位。以下是對這組詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
端門在黎明時分緩緩打開，清晨的氣息凝結在空中。一位莊嚴的輔助者站在一旁，宣讀著君王的命令延續。莊嚴肅穆的王命傳達，皇后將要承擔起這份使命。登上冊封之臺，莊嚴而清凈的儀式，萬年之后依然受到崇敬。

詩意：
這組詩詞描繪了隋朝嘉泰三年（公元590年）皇后的冊封儀式。通過描述儀式的莊嚴和輔助者的存在，詩詞突出了隋朝皇權的權威和皇后作為君王的延續者的地位。詩詞中的景象展現了一種肅穆莊嚴的氛圍，表達了對皇權和皇后的敬仰之情。

賞析：
這組詩詞以簡練而凝練的語言描繪了皇后冊封儀式的盛況，通過細膩的描寫和精確的詞語選擇，傳達了一種莊嚴而肅穆的氛圍。詩詞中使用的象征意象，如"端門"、"端氣"、"王命"、"登冊"等，都表達出對皇權和皇后地位的尊崇和敬畏之情。

詩詞中的"端門曉開，端氣云凝"描繪了黎明時分端門緩緩打開的景象，清晨的氣息凝結在空中，給人一種莊嚴而神圣的感覺。"有儼良輔，踵武告延"表達了輔助者的存在和他們傳達君王命令的重要性，突出了皇后作為君王延續者的角色。"肅肅王命，是將是承"表明皇后將要接受君王的命令，承擔起重要的責任。"登冊穆清，萬幾永膺"則表達了皇后被冊封的莊嚴和清凈，以及對皇后地位的尊敬，認為她將永遠受到崇敬。

總體而言，這組詩詞通過簡練而精確的語言，描繪了皇后冊封儀式的莊嚴和皇后地位的崇高。詩詞所傳達的詩意和情感使人感受到了隋朝皇權的威嚴和皇后的尊貴地位，體現了當時社會對皇權的推崇和尊敬。

jiā tài sān nián huáng hòu cè bǎo shí sān shǒu
嘉泰三年皇后冊寶十三首

duān mén xiǎo kāi, duān qì yún níng.
端門曉開，端氣云凝。
yǒu yǎn liáng fǔ, zhǒng wǔ gào yán.
有儼良輔，踵武告延。
sù sù wáng mìng, shì jiāng shì chéng.
肅肅王命，是將是承。
dēng cè mù qīng, wàn jǐ yǒng yīng.
登冊穆清，萬幾永膺。