“端氣云凝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嘉泰三年皇后冊寶十三首》是一首出自隋代的詩詞，作者佚名。詩中描繪了一幅隋文帝楊堅冊封皇后的盛況。

詩詞的中文譯文如下：

端門在黎明時分緩緩打開，宮殿中充滿了肅穆的氣氛。皇后端莊肅穆，如同云彩凝結。她是王朝中的得力輔佐，為國家建功立業。莊嚴的王命傳達下來，是她接受和承擔的責任。她登上冊封的儀式，充滿了莊嚴肅穆的氛圍。這一刻，她將永遠被尊崇。

詩詞表達了隋文帝楊堅冊封皇后的莊嚴儀式和皇后的威嚴與榮耀。通過描寫端門打開、氣氛肅穆的場景，詩詞給人一種莊嚴肅穆的感覺，凸顯了皇后的尊貴身份。詩中還提到皇后是王朝的得力輔佐，表現了她的聰明才智和對國家的貢獻。最后，詩詞以登冊的儀式和永遠被尊崇的命運，強調了皇后的崇高地位和永恒的榮耀。

這首詩詞通過莊嚴肅穆的描寫，展示了隋代皇后冊封儀式的盛大場面和皇后的尊貴地位。同時，詩中融入了對皇后聰明才智和對國家貢獻的贊美，呈現了皇后的威嚴與榮耀。整體而言，這首詩詞以其莊重的氛圍和尊貴的主題，展現了隋代皇后的尊崇地位和榮耀的一面。

jiā tài sān nián huáng hòu cè bǎo shí sān shǒu
嘉泰三年皇后冊寶十三首

duān mén xiǎo kāi, duān qì yún níng.
端門曉開，端氣云凝。
yǒu yǎn liáng fǔ, zhǒng wǔ gào yán.
有儼良輔，踵武告延。
sù sù wáng mìng, shì jiāng shì chéng.
肅肅王命，是將是承。
dēng cè mù qīng, wàn jǐ yǒng yīng.
登冊穆清，萬幾永膺。