“靈龜之鼓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《淳熙二年發太上皇帝太上皇后冊寶十一首》是一首隋代的詩詞，作者佚名。這首詩描繪了一幅莊嚴肅穆的場景，表達了對皇帝和皇后的敬仰和祝福。

詩詞中提到了"翠垂之旗，靈龜之鼓"，這是在形容場面的莊重和莊嚴。翠垂之旗是指掛著翠綠色旗幟，象征著皇權的威嚴和尊貴；靈龜之鼓則是指鼓聲洪亮如龜鳴，象征著莊嚴的氣氛。

詩詞中還提到了"陳于廣宇，相我盛奉"，這是在形容作者將禮儀陳設在寬闊的殿堂中，向皇帝和皇后呈獻。"來汝公博，肅乃備矩"表示招請皇帝和皇后前來，準備整齊而恭敬地迎接。

最后兩句"毋愆于素，以篤多祜"表達了對皇帝和皇后的祝福。"毋愆于素"意味著不違背常規和傳統，以維持純潔和莊重的儀式；"以篤多祜"表示以篤實和多福的心意祝福皇帝和皇后。

這首詩詞通過描繪莊嚴肅穆的場景和表達對皇帝和皇后的敬仰和祝福，展現了隋代人們對皇權的崇敬和儀式的莊重。整體氛圍莊重而莊嚴，表達了對皇帝和皇后的美好祝愿。

chún xī èr nián fā tài shàng huáng dì tài shàng huáng hòu cè bǎo shí yī shǒu
淳熙二年發太上皇帝太上皇后冊寶十一首

cuì chuí zhī qí, líng guī zhī gǔ.
翠垂之旗，靈龜之鼓。
chén yú guǎng yǔ, xiāng wǒ shèng fèng.
陳于廣宇，相我盛奉。
lái rǔ gōng bó, sù nǎi bèi jǔ.
來汝公博，肅乃備矩。
wú qiān yú sù, yǐ dǔ duō hù.
毋愆于素，以篤多祜。