“肅肅無嘩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《熙寧蠟祭十三首》
朝代：隋代
作者：佚名

熙寧蠟祭，是隋代舉行的一種盛大祭祀儀式。這首詩詞共有十三首，描述了祭祀儀式的莊嚴和美好。

詩詞的中文譯文：
禮文備矣，肅肅無嘩。
金石諧節，圭壁光華。
粢以告禮，本以告嘉。
錫茲福祉，以澤幽遐。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔的語言，表達了熙寧蠟祭的盛況和莊重。祭祀儀式之中，一切準備工作都已就緒，整個場面莊嚴肅穆，沒有任何喧囂的聲音。

"金石諧節，圭壁光華"這兩句表達了祭祀儀式的莊嚴和和諧。"金石"代表著金屬和石頭，它們在儀式中以和諧的方式相互呼應。"圭壁光華"則形容祭壇上的玉石壁堆照耀著明亮的光輝，顯示出祭祀的尊貴和莊重。

"粢以告禮，本以告嘉"這兩句描述了祭祀儀式中的重要環節。"粢"指的是祭祀時所用的粢飯，它象征著對祖先的敬意和感恩之情。"本"則意味著本來，這里表示以祭祀來表達對祖先的美好祝福。通過這些儀式，人們希望得到祖先的福佑，并將這份祝福傳遞給后人。

"錫茲福祉，以澤幽遐"這兩句表達了祭祀的目的和意義。"錫"代表著賜予，"福祉"是對人們的祝福。通過祭祀，人們希望能夠得到祖先的庇佑和福佑，將福祉傳遞給子孫后代。"以澤幽遐"則表示這份祝福涵蓋著遙遠的時空，傳承至今。

總的來說，這首詩詞通過描繪熙寧蠟祭的場景和儀式，表達了對祖先的敬意和感恩之情，以及對子孫后代的祝福和期望。它展現了隋代人民對傳統禮儀的重視，以及對祖先智慧和恩澤的崇敬和傳承。

xī níng là jì shí sān shǒu
熙寧蠟祭十三首

lǐ wén bèi yǐ, sù sù wú huā.
禮文備矣，肅肅無嘩。
jīn shí xié jié, guī bì guāng huá.
金石諧節，圭壁光華。
zī yǐ gào lǐ, běn yǐ gào jiā.
粢以告禮，本以告嘉。
xī zī fú zhǐ, yǐ zé yōu xiá.
錫茲福祉，以澤幽遐。