“穰穰豈豐上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《熙寧蠟祭十三首》是一首隋代的詩詞，作者佚名。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

熙寧時節，隋朝的蠟祭慶典共有十三首詩詞。這些詩歌充滿了濃郁的文化底蘊和祭祀儀式的意味。穰穰豈豐上，翳侯休德。這里的“穰穰”形容豐饒，指祭祀之物豐盛充裕，表達了對豐收的祈愿和感激之情。而“翳侯休德”則表達了對神靈的致敬和贊美之意。

師承天和，欽象古則。這句詩表達了人們對天地和祖先的順從和敬意，承襲著古代祭祀的傳統。師承天和，意味著人們學習天地的道義，以此為準則行事。欽象古則，表示對古代祭祀儀式的尊重和依循。

嘉玉量幣，奠容翼翼。這兩句詩描述了祭祀儀式中使用的美玉、珍貴貨幣等祭品，以及祭祀時的莊重和恭敬態度。嘉玉量幣，是對祭品的品質和數量的贊美，奠容翼翼，表達了祭祀儀式的莊嚴和肅穆。

靈施暨民，罔有終極。這兩句詩強調了祭祀的目的和意義。靈施暨民，意味著通過祭祀來祈求神靈的保佑，使人民得到福祉和安寧。罔有終極，表示祭祀是一個無止境的過程，隨著時間的推移，人們會不斷地進行祭祀，以祈求神靈的庇佑。

整首詩詞以莊重肅穆的語言表達了古代祭祀儀式的意義和禮儀，展現了人們對豐收、傳統和神靈的敬畏和贊美之情。它既體現了隋代社會的信仰和文化，也傳遞了人們對美好生活的向往和期望。

xī níng là jì shí sān shǒu
熙寧蠟祭十三首

rǎng rǎng qǐ fēng shàng, yì hóu xiū dé.
穰穰豈豐上，翳侯休德。
shī chéng tiān hé, qīn xiàng gǔ zé.
師承天和，欽象古則。
jiā yù liàng bì, diàn róng yì yì.
嘉玉量幣，奠容翼翼。
líng shī jì mín, wǎng yǒu zhōng jí.
靈施暨民，罔有終極。