“濟濟鏘鏘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紹興享先農十一首》是一首隋代的詩詞，作者不詳。這首詩描繪了赤相（古代祭祀中的一種儀式）的場景，氣氛莊嚴肅穆。

詩詞的翻譯：

《紹興享先農十一首》
赤相祀事，濟濟鏘鏘。
舉斝酌本，神其允藏。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪赤相祀事的場景，展現了一種莊重而莊嚴的氛圍。作者借助于儀式的描繪，表達了對農業生產的敬意和對先農們的感激之情。

詩詞中的“赤相祀事”指的是一種祭祀儀式，而“濟濟鏘鏘”則形容了祀事的熱鬧喧囂。這種描述帶給讀者一種繁忙而莊重的感覺，仿佛整個儀式充滿了人們的活力與神圣。

詩詞的后兩句“舉斝酌本，神其允藏”則表達了祭祀儀式的核心。其中，“舉斝酌本”是指祭司高舉酒爵，倒酒以奉獻給神明；而“神其允藏”則強調神靈對這種奉獻的接受與感激。整體上，這兩句表達了祭司們以虔誠的心情舉行祭祀儀式，以期神明能夠保佑人們的農作物豐收，給人一種神圣與莊重的感覺。

這首詩詞雖然簡短，但通過描繪祭祀儀式的氣氛和儀式的核心動作，將人們對農業生產的依賴和對先農們的敬意表達得深入人心。同時，通過莊重的場景描寫，使讀者能夠感受到一種神圣與莊嚴的氛圍，增強了讀者對祭祀儀式的肅穆感。

shào xīng xiǎng xiān nóng shí yī shǒu
紹興享先農十一首

chì xiāng sì shì, jì jì qiāng qiāng.
赤相祀事，濟濟鏘鏘。
jǔ jiǎ zhuó běn, shén qí yǔn cáng.
舉斝酌本，神其允藏。