“我尊我親”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《淳熙十二年加上太上皇帝太上皇后尊號十一首》是一首隋代的詩詞，作者佚名。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我尊我親，承天之祉。
壽名兼美，家國咸喜。
公傅秉禮，實冊有糨。
惟千萬祀，令聞不已。

詩意：
這首詩詞是贊頌隋朝時期，淳熙十二年加封太上皇帝和太上皇后的十一個尊號。詩中表達了對尊號的贊美和祝福，以及對國家和家族的幸福之情。作者強調了這個尊號的重要性和榮耀，將其視為天賜之福，同時也表達了對皇帝和皇后長壽和美名的祝愿，以及對國家和家族的喜悅之情。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而質樸的語言，表達了作者對尊號的敬仰和祝福之情。詩中使用了一系列的修辭手法，如反復運用“我尊我親”、“壽名兼美”等詞語，使整首詩詞具有韻律感和節奏感。通過對尊號的稱頌，詩詞展示了當時社會對皇帝和皇后的崇敬和尊重，也反映了當時社會的政治氛圍和價值觀。

詩詞中提到了“公傅秉禮”，指的是官員公傅秉持禮法來行事，意味著統治者要以禮治國，體現了當時社會對治理原則的重視。而“實冊有糨”則意味著皇帝和皇后的尊號已經正式冊封，是一種莊重而莊嚴的儀式。最后一句“惟千萬祀，令聞不已”，強調了對尊號的祭祀，表達了人們對尊號的永久紀念和傳頌之意。

整首詩詞以簡潔明快的語言，將對尊號的稱頌和祝福表達得深情而莊重，展示了當時社會對尊號和統治者的尊敬，同時也反映了人們對國家繁榮和家族幸福的期望。

chún xī shí èr nián jiā shang tài shàng huáng dì tài shàng huáng hòu zūn hào shí yī shǒu
淳熙十二年加上太上皇帝太上皇后尊號十一首

wǒ zūn wǒ qīn, chéng tiān zhī zhǐ.
我尊我親，承天之祉。
shòu míng jiān měi, jiā guó xián xǐ.
壽名兼美，家國咸喜。
gōng fù bǐng lǐ, shí cè yǒu jiàng.
公傅秉禮，實冊有糨。
wéi qiān wàn sì, lìng wén bù yǐ.
惟千萬祀，令聞不已。