“徽柔內修”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《淳熙十二年加上太上皇帝太上皇后尊號十一首》

譯文：天意善待睿智的皇帝和圣潔的皇后。溫柔和諧內心修養，壽命繁榮齊天。既受到皇帝的歡喜，也伴隨皇后母儀天下之行。崇高的典范流傳千古，永遠充滿幸福和吉祥。

詩意：這首詩是為隋朝的太上皇帝和太上皇后而作。詩中表達了對皇帝和皇后的美好祝福和贊頌。皇帝被稱為"天相慈皇"，皇后被稱為"慶臻臺闈"，這些稱號體現了他們在天命之下的崇高地位和德行。詩中提到皇帝和皇后的溫柔和內心修養，以及他們的長壽和國家的繁榮。皇帝和皇后受到了天命的喜悅，并且以崇高的母儀天下之行來展示他們的威嚴和品德。整首詩通過贊美皇帝和皇后的恩德和美德，表達了對他們永遠幸福和吉祥的祝愿。

賞析：這首詩以簡潔而莊重的語言，表達了對隋朝太上皇帝和太上皇后的美好祝福。詩中運用了一系列崇高的稱謂和形容詞，如"天相慈皇"、"慶臻臺闈"、"崇高的典范"等，突出了皇帝和皇后的至高地位和美德。通過描述皇帝和皇后的溫柔、修養和長壽，以及他們受到天命的喜悅和母儀天下之行，詩人展示了對皇帝和皇后的敬仰和崇拜之情。整首詩以簡練的語言傳達了對皇帝和皇后幸福和吉祥的祝愿，展示了古代人們對君主的崇敬和對皇家的美好期望。

chún xī shí èr nián jiā shang tài shàng huáng dì tài shàng huáng hòu zūn hào shí yī shǒu
淳熙十二年加上太上皇帝太上皇后尊號十一首

tiān xiàng cí huáng, qìng zhēn tái wéi.
天相慈皇，慶臻臺闈。
huī róu nèi xiū, shòu xìng tiān qí.
徽柔內修，壽興天齊。
jì chéng huáng huān, zài huáng mǔ xíng.
既承皇歡，載皇母行。
yì diǎn hóng míng, yǒng ruí duō qí.
懿典鴻名，永緌多祺。