“風馬云車”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《納火禮祀大辰十二首》是一首隋代的詩詞，作者佚名。這首詩詞描繪了農歷季秋之月的盛農景象，以及隆重的火祭儀式。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
《納火禮祀大辰十二首》
季秋之月，莊重而祥和。
律中不再射箭，
農事已備收成。
火的力量完成了它的使命，
祭祀的儀式嚴謹而莊重。
祭祀時，風馬云車，
彰顯著莊嚴神圣的氣氛。

詩意：
這首詩描繪了季秋時節的景象，以及隆重的火祭儀式。季秋是豐收的季節，農民們辛勤勞作后，豐收的希望即將實現。火的功用象征著農作物的成熟和豐盛，而祭祀則是人們表達敬意和感謝的方式。在這個莊重而祥和的時刻，人們用風馬云車來增添儀式的莊嚴氛圍。

賞析：
《納火禮祀大辰十二首》以簡潔而富有氣勢的語言描繪了季秋時節的景象和火祭儀式的盛大場面。詩詞通過對農事和祭祀的描繪，展示了隋代人民對豐收和神靈的敬畏和感恩之情。火的象征意義突出，它不僅代表著豐收，還象征著力量和神圣。詩中的風馬云車更是給人一種莊嚴而神秘的感覺，使整個儀式顯得莊重而莊嚴。通過這首詩詞，可以感受到隋代人民對農作物豐收和神明保佑的喜悅和虔誠。

nà huǒ lǐ sì dà chén shí èr shǒu
納火禮祀大辰十二首

tài cù wèi zhēng jì qiū zhī yuè lǜ zhōng wú shè.
[太簇為徵]季秋之月；律中無射。
nóng shì bèi shōu,
農事備收，
huǒ gōng gào bì.
火功告畢。
kè yīn kè sì,
克禋克祀，
yǒu yán yǒu yì.
有嚴有翼。
fēng mǎ yún chē,
風馬云車，
shàng qí lái gé.
尚其來格。