“桂醑浮觴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《納火禮祀大辰十二首》是一首隋代的佚名詩詞。這首詩詞通過描繪火祭儀式的場景，表達了莊重神圣的氛圍和慶祝的喜悅情緒。

詩詞的中文譯文如下：

幣玉肅陳，
在祭壇上擺放著珍貴的玉器；
笙簧具舉。
笙、簧等樂器奏響悠揚的音樂。

桂醑浮觴，
用桂花釀制的美酒盛滿杯中；
瑤羞溢俎。
瑤琴被嫣紅的肉品覆蓋。

禮有三獻，
祭禮分為三個階段；
式和且序。
每個階段都按照規定的程序進行。

神有醉止，
神明感到喜悅；
慶流環宇。
慶祝的歡樂彌漫整個宇宙。

這首詩詞通過生動的描寫和豐富的意象，展現了古代祭祀儀式的盛況和莊重肅穆的氛圍。作者通過描述祭壇上擺放的珍貴玉器和奏響的樂器，傳達了儀式的隆重和莊嚴。酒食的描繪則展示了慶祝的喜悅和神圣的氣氛。詩詞中提到的三個階段和規定的程序，表達了儀式的嚴謹性和莊重性。

最后兩句表達了神明感到喜悅，慶祝的喜悅蔓延到整個宇宙。這種莊嚴和喜悅的結合，使整首詩詞充滿了慶祝和祝福的意味。

通過這首詩詞，我們可以感受到古代祭祀儀式的莊重和喜慶，也體會到作者對于神明庇佑和祝福的虔誠之情。

nà huǒ lǐ sì dà chén shí èr shǒu
納火禮祀大辰十二首

bì yù sù chén, shēng huáng jù jǔ.
幣玉肅陳，笙簧具舉。
guì xǔ fú shāng, yáo xiū yì zǔ.
桂醑浮觴，瑤羞溢俎。
lǐ yǒu sān xiàn, shì hé qiě xù.
禮有三獻，式和且序。
shén yǒu zuì zhǐ, qìng liú huán yǔ.
神有醉止，慶流環宇。