“濟濟雍雍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紹熙四年加上壽圣皇太后尊號八首》是一首隋代的詩詞，作者佚名。詩詞描繪了一場盛大的慶典，慶祝皇太后被賜予壽圣尊號的盛況。

詩詞通過細膩的描寫和雄渾的氣勢，展現了慶典的盛況和隆重的儀式。詩句中的“熙辰禮備，濟濟雍雍”形容了慶典的場面熱鬧繁榮，人們整齊排列，莊嚴肅穆。接著，“言奉斯冊，重親之宮”表達了人們對皇太后的敬愛之情和對其尊號的慶賀。宮帷敞開，氣氛和諧，展示了皇太后的威嚴和尊貴。

詩詞中提到了“皇儀親展，壽祉無窮”，這表明慶典的目的是為了祝賀皇太后的長壽和幸福。整首詩以莊重隆重的氛圍表現了皇太后的崇高地位和人們對她的敬仰之情。

這首詩詞通過極富氣勢的描寫和充滿祝福的詞句，展現了隋代盛大慶典的場景和對皇太后的敬愛之情。它既是一首贊美皇太后的作品，又是對社會安定繁榮的展示，突顯了當時政權的穩定和人民的歡慶心情。

shào xī sì nián jiā shang shòu shèng huáng tài hòu zūn hào bā shǒu
紹熙四年加上壽圣皇太后尊號八首

xī chén lǐ bèi, jì jì yōng yōng.
熙辰禮備，濟濟雍雍。
yán fèng sī cè, zhòng qīn zhī gōng.
言奉斯冊，重親之宮。
gōng wéi jì chǎng, xié qì gǎn tōng.
宮帷既敞，協氣感通。
huáng yí qīn zhǎn, shòu zhǐ wú qióng.
皇儀親展，壽祉無窮。