“有嚴有翼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《納火禮祀大辰十二首》

【譯文】
《納火禮祀大辰十二首》是一首隋代的詩詞，作者佚名。內容描述的是季秋之月，律中沒有射禮的儀式。農事已經準備齊全，火神的功德已經告成。克盡職守地舉行祭祀活動，莊嚴且恭敬。風馬云車，來迎接火神的降臨。

【詩意與賞析】
這首詩詞描述了隋代人們舉行納火禮祀的盛況。季秋之月，正是農作物豐收的時候，人們進行著豐收感恩的儀式。詩中提到律中沒有射禮，這里指的是古代祭祀儀式中的一種射箭禮節，表明此次祭祀不同于常規的禮儀，更加注重火神的供奉。

詩中的"克禋克祀"表達了人們對神靈的崇敬和虔誠，以盡職盡責地進行祭祀活動。作者用"有嚴有翼"來形容祭祀的莊重和嚴肅，同時也暗示了神靈的嚴格要求和保護。

"風馬云車"描繪了一幅神奇壯麗的場景，預示著火神的降臨。風馬象征著疾風，云車象征著神靈的座駕，它們一同出現，意味著火神以迅猛的速度來到人間。這種形象的描繪給人以神秘而莊嚴的感覺。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了隋代納火禮祀的盛況，表達了人們對豐收的感激之情和對神靈的崇敬。通過對儀式場景的描繪，詩中展現出一種莊嚴肅穆的氛圍，使讀者能夠感受到祭祀活動的莊重和意義。

nà huǒ lǐ sì dà chén shí èr shǒu
納火禮祀大辰十二首

tài cù wèi zhēng jì qiū zhī yuè lǜ zhōng wú shè.
[太簇為徵]季秋之月；律中無射。
nóng shì bèi shōu,
農事備收，
huǒ gōng gào bì.
火功告畢。
kè yīn kè sì,
克禋克祀，
yǒu yán yǒu yì.
有嚴有翼。
fēng mǎ yún chē,
風馬云車，
shàng qí lái gé.
尚其來格。