“恭惟火正”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《納火禮祀大辰十二首》是一首創作于隋代的詩詞，作者佚名。這首詩詞描述了對火神的恭敬和祭祀的儀式。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
火神莊嚴威嚴，自從陶唐時代開始。我們在商丘城中祭祀火神，以此表達對他的敬意。火神有功于人民，德行廣泛流傳。我們愿意替代古人，恭敬地奉上祭品。

詩意：
這首詩詞表達了對火神的崇敬和對火神祭祀儀式的重視。火神在古代被視為至高無上的神靈，對人類生活具有重要意義。詩人通過這首詩詞表達了對傳統祭祀儀式的堅持，以及對火神功德和德行的贊頌。

賞析：
這首詩詞以莊嚴的口吻描述了火神的威嚴和來自陶唐時代的傳統。商丘作為一個重要的城市，承擔著祭祀火神的重責，以期獲得火神的庇佑。詩人強調火神的功德在人民中具有顯著影響，而火神的德行則與皇帝的地位相聯系。詩人表示自己愿意替代古人，繼續恭敬地奉上祭品，延續這一古老的傳統。整首詩詞以恭敬和莊重的態度表達了對火神的敬意，并突出了祭祀儀式的重要性。

這首詩詞展示了隋代人們對古代祭祀儀式的尊重和堅持，以及對火神的敬畏之情。它反映了當時社會的宗教信仰和價值觀念，對后世研究隋代文化和宗教習俗具有一定的歷史價值。

nà huǒ lǐ sì dà chén shí èr shǒu
納火禮祀大辰十二首

gōng wéi huǒ zhèng, zì táo táng shì.
恭惟火正，自陶唐氏。
yì yú shāng qiū, pèi shí chén sì.
邑于商丘，配食辰祀。
yǒu gōng zài mín, yǒu dé zài wèi.
有功在民，有德在位。
gǎn tì diǎn cháng, wéi gōng fèng bì.
敢替典常，惟恭奉幣。