“怡怡愉愉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紹熙四年加上壽圣皇太后尊號八首》是一首隋代的詩詞，作者為佚名。這首詩詞描繪了一個莊嚴而莊重的場景，表達了對皇太后的敬仰和慶賀之情。

詩詞的中文譯文：

怡怡愉愉，實坐是臨。
重彩儼侍，深展肅心。
三宮協慶，永播徽音。

詩意和賞析：

這首詩詞通過形容詞和動詞的運用，展現了一幅莊嚴而莊重的畫面。"怡怡愉愉"表達了慶祝之情，"實坐是臨"表示皇太后親臨慶賀的場景。"重彩儼侍"表明了儀仗隊伍的莊重和肅穆，"深展肅心"則指皇太后莊重的態度和虔誠的心意。"三宮協慶"暗示著三宮一起慶賀，"永播徽音"則傳達了慶賀的消息將永遠傳揚下去。

整首詩詞以簡練的語言表達了對皇太后的敬仰和慶賀之情。通過細膩的描繪和運用形容詞、動詞的手法，使得整個場景栩栩如生，讓人感受到莊嚴肅穆的氛圍。這首詩詞既是對皇太后的贊美，也是對整個慶賀場景的描繪，展示了作者對皇太后的尊崇和敬意，以及對慶賀活動的歡樂和莊重的表達。

這首詩詞通過簡潔而精準的語言，以及對細節的描繪，成功地表達了對皇太后的慶賀和敬仰之情，給人以肅穆而莊重的感受。它體現了隋代社會對皇權的崇敬和禮儀的重視，同時也展示了當時文人對美的追求和審美的表達。

shào xī sì nián jiā shang shòu shèng huáng tài hòu zūn hào bā shǒu
紹熙四年加上壽圣皇太后尊號八首

yì diǎn dà cè, chén bèi suì shēn.
懿典大冊，陳備邃深。
yí yí yú yú, shí zuò shì lín.
怡怡愉愉，實坐是臨。
zhòng cǎi yǎn shì, shēn zhǎn sù xīn.
重彩儼侍，深展肅心。
sān gōng xié qìng, yǒng bō huī yīn.
三宮協慶，永播徽音。