“有嚴階墄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紹興釋奠武成王七首》是一首隋代的詩詞，作者佚名。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

肅肅廟中，有嚴階墄。
在莊嚴的廟宇中，有著高高的臺階和墻垣。

匪棘匪徐，進退可則。
不論是棘刺還是溝渠，都能自由地前進和后退。

冕服是務，環佩有節。
穿戴冠冕是莊重的儀式，佩戴的玉佩有著規矩。

神之鑒觀，率屐不越。
神明審視著我們，我們步履堅定，不越過規矩。

這首詩詞以描繪廟宇中的莊嚴景象為主題，表達了對儀式和規矩的尊重和遵守。通過廟宇的肅穆氛圍、嚴謹的舉止和禮儀，詩人展現了對神明的崇敬和虔誠。詩中的"嚴階墄"和"進退可則"表達了在廟宇的儀式中，人們必須遵循一定的秩序和規矩，不能隨意妄為。"冕服是務"和"環佩有節"強調了參與儀式的人們必須穿戴整齊的禮服，佩戴有規矩的玉佩，以顯示對儀式的重視和莊重。

整首詩詞以簡潔、明快的語言表達了廟宇儀式的莊嚴和規矩，體現了隋代文人對禮儀的重視。通過對廟宇儀式的描寫，詩人傳達了對神明的虔誠崇敬，以及儀式和規矩在人們生活中的重要性。這首詩詞通過簡練的語言和形象的描寫，展示了隋代社會的儀式文化和禮儀觀念，具有一定的歷史和文化價值。

shào xīng shì diàn wǔ chéng wáng qī shǒu
紹興釋奠武成王七首

sù sù miào zhōng, yǒu yán jiē cè.
肅肅廟中，有嚴階墄。
fěi jí fěi xú, jìn tuì kě zé.
匪棘匪徐，進退可則。
miǎn fú shì wù, huán pèi yǒu jié.
冕服是務，環佩有節。
shén zhī jiàn guān, lǜ jī bù yuè.
神之鑒觀，率屐不越。