“祀率舊典”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紹興釋奠武成王七首》是一首隋代的詩詞，作者是佚名。這首詩詞描述了祭奠武成王的場景和儀式，表達了對王者功德的崇敬之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
《紹興釋奠武成王七首》

祀率舊典，禮崇駿功。
齊明衷正，肸鄉豈融。
量幣肅錄，周旋鞠躬。
神其昭受，幽贊無窮。

詩意：
這首詩詞描述了祭奠武成王的場景，以及對王者功德的崇敬之情。詩中強調了祭祀儀式遵循著古老的典章制度，對王者的功績表示崇高的禮敬。詩人贊揚王者明智正直，表達了對王者的景仰和敬佩之情。同時，詩人還稱贊祭祀的儀式莊嚴肅穆，表示自己周旋其中，恭敬地向神靈致敬。最后，詩人認為神靈會接受這份虔誠的祭奠，贊美之辭無盡無窮。

賞析：
這首詩詞以莊重肅穆的語調表達了對王者功德的崇敬之情。通過描繪祭奠儀式的細節，詩人展示了對古老典章的尊重和傳統禮儀的重要性。詩中的"祀率舊典"和"禮崇駿功"表達了對王者功績的禮敬，顯示了作者對歷史傳統的承襲和推崇。"齊明衷正"表明了王者的明智和正直，這是作者對王者品德的贊揚和景仰。"肸鄉豈融"則暗示了王者的高尚品德和卓越才能，使得人們對他充滿敬仰，無法超越。"量幣肅錄"和"周旋鞠躬"揭示了祭奠儀式的莊嚴和詩人對儀式的虔誠參與，表達了對王者的敬意和崇高的神圣感。最后兩句"神其昭受，幽贊無窮"表達了詩人對神靈的贊美，認為神靈會接受這份虔誠的祭奠，并給予無盡的美好贊揚。整首詩詞通過細膩的描繪和崇高的贊頌，展示了對王者功德的崇敬之情，表達了對傳統禮儀和信仰的重視。

shào xīng shì diàn wǔ chéng wáng qī shǒu
紹興釋奠武成王七首

sì lǜ jiù diǎn, lǐ chóng jùn gōng.
祀率舊典，禮崇駿功。
qí míng zhōng zhèng, xī xiāng qǐ róng.
齊明衷正，肸鄉豈融。
liàng bì sù lù, zhōu xuán jū gōng.
量幣肅錄，周旋鞠躬。
shén qí zhāo shòu, yōu zàn wú qióng.
神其昭受，幽贊無窮。