“有嚴廟貌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《大中祥符五岳加帝號祭告八首》是一首隋代的詩詞，作者佚名。這首詩描繪了隋文帝楊堅在岱宗山上舉行祭祀儀式的場景，并表達了對帝王的崇敬和祝福。

這首詩詞的中文譯文如下：
節慶岱宗山，廟宇莊嚴肅。
只有天子，依照神明設立教壇。
黃色的袍袂閃耀光輝，盛大地祭祀眾神。
至高無上的神靈，特殊的祥瑞效應。

這首詩詞通過描繪祭祀儀式的盛況，表達了對帝王的崇敬和敬仰之情。岱宗山是五岳之一，被視為祭祀天地的重要場所，也是尊崇神明的地方。詩中提到的“嚴廟貌”和“依神設教”表明了祭祀儀式的莊嚴和嚴肅性質，體現了帝王的威嚴和虔誠。

詩中的“帝黃焜煌”形容了帝王的威儀，黃色象征著尊貴和權威。帝王以盛大的祭祀儀式來表達對神靈的敬意和祝福，同時也希望獲得神靈的庇佑和祥瑞。最后一句“至靈格思，殊祥是效”表達了帝王對神靈的思念和對祥瑞的期盼，希望祭祀能夠帶來吉祥和福運。

這首詩詞以莊嚴肅穆的語言描繪了岱宗山上盛大的祭祀儀式，展示了帝王的威嚴和對神靈的虔誠。通過對祭祀儀式的描繪和對帝王的贊頌，詩詞傳達了對帝王的敬仰和祝福，以及對祥瑞和吉祥的向往。整首詩詞以莊重的語調展現了隋代帝王的威儀和虔誠，體現了當時社會對帝王的崇拜和對神靈的信仰。

dà zhōng xiáng fú wǔ yuè jiā dì hào jì gào bā shǒu
大中祥符五岳加帝號祭告八首

jié bǐ dài zōng, yǒu yán miào mào.
節彼岱宗，有嚴廟貌。
wéi pì fèng tiān, yī shén shè jiào.
惟辟奉天，依神設教。
dì huáng kūn huáng, jiā jiàn pǔ nào.
帝黃焜煌，嘉薦普淖。
zhì líng gé sī, shū xiáng shì xiào.
至靈格思，殊祥是效。